1
00:00:06,089 --> 00:00:07,298
Ah...
2
00:00:07,382 --> 00:00:11,136
as alegrias de ser o Escolhido.
3
00:00:11,219 --> 00:00:12,137
Calma, Biyi!
4
00:00:12,220 --> 00:00:14,514
Você a está distraindo.
5
00:00:19,102 --> 00:00:21,354
Você ainda não consegue se lembrar
alguma coisa?
6
00:00:21,438 --> 00:00:22,605
Não!
7
00:00:22,689 --> 00:00:23,982
Apenas fragmentos.
8
00:00:25,775 --> 00:00:27,777
Quantas semanas
foi agora?
9
00:00:27,819 --> 00:00:29,237
Eu perdi a noção.
10
00:00:29,279 --> 00:00:32,282
Não, graças à sua cabeça grande
sempre me distraindo.
11
00:00:32,323 --> 00:00:35,285
Não tenho certeza do que mais fazer.
12
00:00:35,368 --> 00:00:38,621
É como minhas memórias
são uma grande panela de sopa egusi.
13
00:00:38,663 --> 00:00:41,124
É engraçado você deveria
mencione a sopa egusi...
14
00:00:41,207 --> 00:00:43,626
dado que você desperdiçou
muitas tigelas
15
00:00:43,668 --> 00:00:46,629
enquanto tento encontrar respostas
aqui sozinho.
16
00:00:46,713 --> 00:00:49,674
- Comida!
- Arroz Jollof!
17
00:00:49,758 --> 00:00:51,926
Obrigado, Olori!
18
00:01:09,319 --> 00:01:10,445
Iyanu...
19
00:01:10,487 --> 00:01:13,782
salvando a totalidade
da Iorubalândia
20
00:01:13,823 --> 00:01:16,910
foi nada menos que um milagre,
21
00:01:16,993 --> 00:01:19,079
mas esse milagre
não muda o fato
22
00:01:19,162 --> 00:01:20,705
que você não passou
o último julgamento,
23
00:01:20,789 --> 00:01:25,210
e, portanto, não dominei
seus poderes sobrenaturais.
24
00:01:25,293 --> 00:01:28,838
É por isso que você luta
para lembrar do seu passado.
25
00:01:28,880 --> 00:01:30,924
Eu sei, Olori.
26
00:01:31,007 --> 00:01:33,218
Mas, se você me deixar,
27
00:01:33,301 --> 00:01:36,471
talvez eu possa ajudar a fazer sentido
de alguns desses...
28
00:01:36,513 --> 00:01:37,472
fragmentos.
29
00:01:38,556 --> 00:01:39,516
Tudo bem.
30
00:01:39,599 --> 00:01:40,767
Bom.
31
00:01:40,850 --> 00:01:42,227
Já é hora de eu te contar
tudo que eu sei
32
00:01:42,310 --> 00:01:43,561
sobre seus pais
33
00:01:43,645 --> 00:01:46,231
e a Era das Maravilhas.
34
00:01:46,314 --> 00:01:48,274
- Yay!
- Uau!
35
00:01:48,358 --> 00:01:49,484
No começo,
36
00:01:49,526 --> 00:01:52,862
Yorubaland era uma terra simples
mas um lugar tranquilo.
37
00:01:52,904 --> 00:01:54,280
Infelizmente,
38
00:01:54,364 --> 00:01:58,493
nossos ancestrais deixaram de viver
em paz e simplicidade
39
00:01:58,535 --> 00:02:03,289
para deixar os Sete Pecados Capitais
corrompê-los,
40
00:02:03,373 --> 00:02:07,335
dividindo a Iorubalândia
em 12 tribos.
41
00:02:07,377 --> 00:02:10,672
As tribos travavam guerras constantes
um sobre o outro
42
00:02:10,713 --> 00:02:14,551
até o caos deles
criou uma Dark Cloud literal
43
00:02:14,634 --> 00:02:16,594
acima da Iorubalândia,
44
00:02:16,678 --> 00:02:18,304
chamado Meje,
45
00:02:18,388 --> 00:02:22,058
a personificação física
dos Sete Pecados Capitais.
46
00:02:22,142 --> 00:02:23,810
Para ajudar a humanidade,
47
00:02:23,893 --> 00:02:26,437
Eleda, nossa Criadora,
48
00:02:26,521 --> 00:02:28,898
enviou os Divinos
para Iorubalândia
49
00:02:28,982 --> 00:02:33,278
para ajudar a conduzir os humanos
fora da Era das Trevas
50
00:02:33,361 --> 00:02:37,448
e para a Era das Maravilhas!
51
00:02:44,122 --> 00:02:47,208
♪ Você é, você é ♪
52
00:02:47,250 --> 00:02:50,253
♪ Iwo ni o ♪
53
00:02:52,130 --> 00:02:55,592
♪ Você é, você é ♪
54
00:02:55,675 --> 00:02:58,511
♪ Iyanu o ♪
55
00:03:00,597 --> 00:03:02,515
♪ Você acredita
na criança da maravilha? ♪
56
00:03:04,767 --> 00:03:06,686
♪ Você acredita
no filho da luz? ♪
57
00:03:06,769 --> 00:03:08,813
♪ Estou te chamando, Iyanu ♪
58
00:04:03,284 --> 00:04:05,328
Ologum!
59
00:04:05,370 --> 00:04:08,081
Foi para isso que treinamos.
60
00:04:08,164 --> 00:04:12,961
É por isso que o Primeiro Padre
nos abençoou com essas habilidades.
61
00:04:14,170 --> 00:04:15,505
Vamos destruir Meje
criaturas imundas,
62
00:04:15,546 --> 00:04:18,967
e acabar com esta guerra
de uma vez por todas!
63
00:04:24,973 --> 00:04:27,725
Ologum, agora!
64
00:04:35,066 --> 00:04:36,442
Segurar!
65
00:04:45,410 --> 00:04:49,539
Por que você serve
essas criaturas sem esperança
66
00:04:49,622 --> 00:04:52,583
quando você pode ser o deus deles?
67
00:04:52,667 --> 00:04:53,710
Liberte-me,
68
00:04:53,793 --> 00:04:55,545
e eu vou te dar
tudo que você precisa
69
00:04:55,628 --> 00:04:58,298
para proteger
seu domínio sobre eles
70
00:04:58,381 --> 00:04:59,674
e este mundo.
71
00:04:59,716 --> 00:05:01,634
A única coisa que eu quero
de você, monstro,
72
00:05:01,718 --> 00:05:04,762
são seus gritos.
73
00:05:13,563 --> 00:05:15,982
Por que a cara comprida, meu amor?
74
00:05:16,065 --> 00:05:16,941
Sim...
75
00:05:17,025 --> 00:05:18,985
por que a cara comprida,
76
00:05:19,068 --> 00:05:20,778
"meu amor?"
77
00:05:24,741 --> 00:05:28,661
Depois de uma década de busca
em todos os lugares para este monstro,
78
00:05:28,745 --> 00:05:31,456
é bom acabar com esta guerra,
79
00:05:31,539 --> 00:05:34,334
para finalmente chamá-lo
a Era das Maravilhas.
80
00:05:34,417 --> 00:05:36,419
Meu querido amigo,
81
00:05:36,461 --> 00:05:38,212
a Era das Maravilhas começou
82
00:05:38,254 --> 00:05:40,631
no momento em que meus parentes e eu chegamos
83
00:05:40,715 --> 00:05:44,135
e expulsou aquela coisa
dos seus céus.
84
00:05:44,218 --> 00:05:47,680
Estou muito orgulhoso de vocês dois.
85
00:05:47,764 --> 00:05:50,433
Bem, você sabe
o que eu sempre digo.
86
00:05:50,516 --> 00:05:52,769
A melhor parte da vitória é--
87
00:05:52,810 --> 00:05:55,521
Um desfile!
88
00:06:06,616 --> 00:06:08,326
Capitão Ishe.
89
00:06:08,409 --> 00:06:10,495
Capitão Dara.
90
00:06:10,578 --> 00:06:13,664
Em nome das tribos
da Iorubalândia,
91
00:06:13,748 --> 00:06:16,542
nós honramos você e o Ologun
92
00:06:16,626 --> 00:06:20,129
por colocar um fim
para a crise de Meje
93
00:06:20,171 --> 00:06:22,131
de uma vez por todas.
94
00:06:22,215 --> 00:06:23,341
Chefe Goke,
95
00:06:23,424 --> 00:06:25,468
nós, os Ologum,
96
00:06:25,551 --> 00:06:29,055
são homenageados com os presentes
não apenas dos Construtores,
97
00:06:29,138 --> 00:06:31,808
mas todas as tribos
da Iorubalândia.
98
00:06:31,849 --> 00:06:34,394
Não podemos receber todo o crédito
por esta vitória,
99
00:06:34,477 --> 00:06:35,603
pois mesmo que
100
00:06:35,645 --> 00:06:37,522
eles são proibidos
interferir diretamente
101
00:06:37,605 --> 00:06:39,148
em certos assuntos,
102
00:06:39,232 --> 00:06:40,983
a orientação de nossos guardiões,
103
00:06:41,025 --> 00:06:42,318
os Divinos,
104
00:06:42,402 --> 00:06:44,487
tem sido inestimável.
105
00:06:44,570 --> 00:06:46,697
Enquanto você nos celebra,
106
00:06:46,781 --> 00:06:49,992
você deve honrar
e celebrá-los.
107
00:06:50,076 --> 00:06:51,160
Sim!
108
00:06:51,202 --> 00:06:53,579
Celebrar e homenagear devemos.
109
00:06:55,206 --> 00:06:56,999
Poderoso Deso,
110
00:06:57,083 --> 00:06:59,544
guardião da tribo guerreira
111
00:06:59,627 --> 00:07:02,296
e general dos nossos salvadores,
112
00:07:02,338 --> 00:07:04,257
os Divinos,
113
00:07:04,340 --> 00:07:06,467
nós te agradecemos,
114
00:07:06,509 --> 00:07:09,095
junto com seus Guerreiros Ologun,
115
00:07:09,178 --> 00:07:11,097
por pôr um fim,
116
00:07:11,180 --> 00:07:13,850
ainda que temporariamente,
117
00:07:13,891 --> 00:07:14,934
para Meje.
118
00:07:15,017 --> 00:07:16,686
"Temporariamente"?
119
00:07:16,727 --> 00:07:19,272
Nós enjaulamos a escuridão
para sempre.
120
00:07:19,355 --> 00:07:21,065
E você, agora?
121
00:07:21,149 --> 00:07:22,191
E que tal--
122
00:07:22,275 --> 00:07:23,651
Diga o que você veio dizer,
Padre.
123
00:07:26,028 --> 00:07:28,364
Divino Deso,
124
00:07:28,406 --> 00:07:31,742
me perdoe
se isso soar como...
125
00:07:31,826 --> 00:07:33,411
presunçoso,
126
00:07:33,494 --> 00:07:38,332
mas Meje em uma gaiola
não é igual a Meje vencido.
127
00:07:38,374 --> 00:07:39,542
Este debate ecoou
128
00:07:39,625 --> 00:07:41,836
nos salões de
o Palácio Divino por anos.
129
00:07:41,878 --> 00:07:43,921
A conclusão
é sempre o mesmo -
130
00:07:44,005 --> 00:07:45,256
tentando destruir Meje
131
00:07:45,339 --> 00:07:47,341
é parecido
para destruir o próprio pecado.
132
00:07:47,383 --> 00:07:48,843
Hmph.
133
00:07:48,885 --> 00:07:51,596
Existem caminhos
ainda a ser explorado.
134
00:07:51,679 --> 00:07:55,933
É a única mãe
ciente desses... caminhos?
135
00:07:56,017 --> 00:08:00,271
Como Capitão Ishe
tão eloquentemente afirmado,
136
00:08:00,354 --> 00:08:04,358
os Divinos estão aqui
para orientar, né?
137
00:08:04,400 --> 00:08:05,651
Não nos controlar.
138
00:08:05,735 --> 00:08:08,029
Mantenha meu nome fora da sua boca,
Sumo Sacerdote--
139
00:08:08,070 --> 00:08:10,573
Tudo o que estou dizendo é:
140
00:08:10,615 --> 00:08:12,825
como todos os Divinos,
141
00:08:12,909 --> 00:08:16,704
A única mãe, Emi,
nos permite o livre arbítrio,
142
00:08:16,746 --> 00:08:21,125
e nós, os sacerdotes
da Tribo Sagrada,
143
00:08:21,209 --> 00:08:22,668
usará esse livre arbítrio
144
00:08:22,752 --> 00:08:26,172
para garantir que Yorubaland
nunca retorna
145
00:08:26,255 --> 00:08:28,090
para a Era das Trevas,
146
00:08:28,174 --> 00:08:29,759
não importa o custo.
147
00:08:29,842 --> 00:08:30,593
Suficiente!
148
00:08:33,513 --> 00:08:34,931
Este será o último
149
00:08:35,014 --> 00:08:36,015
Eu ouvi falar de vocês, padres
150
00:08:36,098 --> 00:08:39,227
falando sobre assuntos
você não entende!
151
00:08:39,268 --> 00:08:41,270
Como você deseja,
152
00:08:41,312 --> 00:08:44,232
Divino Deso.
153
00:08:44,273 --> 00:08:46,901
Aproveite sua vitória
com seus humanos.
154
00:08:46,943 --> 00:08:48,486
devo relatar
ao Primeiro Pai
155
00:08:48,569 --> 00:08:49,695
e a Mãe Única imediatamente.
156
00:08:49,779 --> 00:08:50,696
Em geral!
157
00:08:56,202 --> 00:08:57,995
Espere,
158
00:08:58,079 --> 00:09:00,915
então os Divinos
caminhou entre os humanos?
159
00:09:00,957 --> 00:09:04,293
Fiz coisas com eles
lado a lado?
160
00:09:04,335 --> 00:09:06,546
Isso é tudo que você conseguiu com isso?
161
00:09:06,629 --> 00:09:07,964
Tudo que eu conseguia pensar
162
00:09:08,005 --> 00:09:09,632
foi aquele Ologun,
163
00:09:09,674 --> 00:09:12,468
o mais poderoso
guerreiros mortais de todos os tempos,
164
00:09:12,552 --> 00:09:14,887
andei por estes mesmos terrenos.
165
00:09:16,347 --> 00:09:17,890
Aqui vamos nós.
166
00:09:19,225 --> 00:09:20,142
- Ai!
- Pare com isso.
167
00:09:20,184 --> 00:09:21,477
O que?
168
00:09:21,519 --> 00:09:23,145
Vocês dois estão certos.
169
00:09:23,229 --> 00:09:24,855
Então, por que as pessoas em Elu
170
00:09:24,939 --> 00:09:27,316
odeio tanto os Divinos?
171
00:09:27,358 --> 00:09:28,651
Porque eles os culpam
172
00:09:28,734 --> 00:09:30,611
para o fim
da Era das Maravilhas.
173
00:09:30,653 --> 00:09:32,071
Isso não pode estar certo.
174
00:09:32,154 --> 00:09:33,614
Eles estão certos?
175
00:09:33,656 --> 00:09:35,116
Chegaremos a isso.
176
00:09:35,157 --> 00:09:36,200
Por enquanto,
177
00:09:36,284 --> 00:09:38,286
saiba que os Divinos
178
00:09:38,327 --> 00:09:40,329
de fato veio aqui para guiar,
179
00:09:40,413 --> 00:09:42,331
não regra...
180
00:09:42,373 --> 00:09:44,208
mas muito rapidamente,
181
00:09:44,292 --> 00:09:47,587
Deso estava começando
desprezar essa noção.
182
00:09:47,670 --> 00:09:49,839
Isheoluwa!
183
00:09:49,922 --> 00:09:53,092
O que eu te disse
sobre se aproximar de mim sorrateiramente?
184
00:09:53,175 --> 00:09:56,095
Que você gosta
quando eu me aproximo de você.
185
00:09:58,014 --> 00:10:00,600
Espero que você esteja aqui
para me ajudar nas tarefas.
186
00:10:00,683 --> 00:10:03,561
Que tipo de marido
eu estaria se não o fizesse?
187
00:10:03,644 --> 00:10:06,314
Meu marido.
188
00:10:07,857 --> 00:10:09,525
Bom ponto.
189
00:10:09,567 --> 00:10:10,776
Ah!
190
00:10:10,860 --> 00:10:12,194
Dara!
191
00:10:12,278 --> 00:10:13,362
Você está bem?
192
00:10:13,446 --> 00:10:14,822
Estou bem. Não é nada.
193
00:10:14,864 --> 00:10:17,283
- O que--
- Estou bem, Ishe.
194
00:10:17,366 --> 00:10:19,744
É uma mistura
de anos de batalha
195
00:10:19,827 --> 00:10:22,913
além dos efeitos a longo prazo
do poder divino adquirido,
196
00:10:22,997 --> 00:10:25,416
tal como os curandeiros nos disseram.
197
00:10:25,499 --> 00:10:28,544
Meu amor,
o que você não está contando--
198
00:10:36,385 --> 00:10:37,428
Geral!
199
00:10:37,511 --> 00:10:39,472
Já faz muito tempo.
Como você está--
200
00:10:39,555 --> 00:10:40,890
O Primeiro Pai
solicitou a vocês dois.
201
00:10:40,973 --> 00:10:43,643
Você deve denunciar
para o Palácio Divino imediatamente.
202
00:10:43,726 --> 00:10:45,811
Ah, tudo bem.
203
00:10:45,895 --> 00:10:46,937
Mas, General, o que...
204
00:10:52,276 --> 00:10:53,402
Geral,
205
00:10:53,444 --> 00:10:56,864
é tão bom ver você
depois de tanto tempo.
206
00:10:56,906 --> 00:10:59,283
Concordo, já faz muito tempo.
207
00:11:01,035 --> 00:11:02,703
Em geral?
208
00:11:02,745 --> 00:11:04,789
Existe algo
fizemos errado?
209
00:11:04,872 --> 00:11:07,500
Sua disposição ultimamente
tem sido bastante--
210
00:11:07,583 --> 00:11:09,251
Curto?
211
00:11:10,419 --> 00:11:12,463
Mesmo com Meje fora,
212
00:11:12,546 --> 00:11:14,423
parece que seus humanos
reverteram
213
00:11:14,465 --> 00:11:16,759
aos seus velhos e repugnantes hábitos.
214
00:11:16,842 --> 00:11:20,179
Depois de tudo que eu fiz
para o seu povo,
215
00:11:20,262 --> 00:11:21,847
é assim que eles me pagam?
216
00:11:21,931 --> 00:11:24,058
guerreando entre si?
217
00:11:24,100 --> 00:11:26,602
Essa disputa entre
os Construtores e Mineiros,
218
00:11:26,644 --> 00:11:28,688
há quanto tempo isso está acontecendo?
219
00:11:28,771 --> 00:11:29,980
Não importa.
220
00:11:30,064 --> 00:11:31,107
O que importa
221
00:11:31,190 --> 00:11:32,483
é que vocês dois
222
00:11:32,566 --> 00:11:35,069
são os únicos humanos
que entenda isso,
223
00:11:35,111 --> 00:11:36,612
e me entenda!
224
00:11:36,696 --> 00:11:39,115
Todos os outros são inúteis.
225
00:11:39,198 --> 00:11:43,202
Certamente você não quis dizer isso,
Geral.
226
00:11:43,285 --> 00:11:44,453
Dê-nos tempo.
227
00:11:44,495 --> 00:11:45,788
Nós vamos consertar isso.
228
00:11:45,830 --> 00:11:46,997
Os Construtores e Mineiros
229
00:11:47,081 --> 00:11:48,666
aprenderão com seus erros,
230
00:11:48,749 --> 00:11:49,959
Eu garanto a você.
231
00:11:53,462 --> 00:11:56,048
Meu pai verá você agora.
232
00:11:57,550 --> 00:12:02,221
♪ Asiko imole ♪
233
00:12:02,304 --> 00:12:05,599
♪ Eleda ti se ♪
234
00:12:05,641 --> 00:12:08,978
♪ Seja lo ma ri ♪
235
00:12:09,061 --> 00:12:12,481
♪ Ase ♪
236
00:12:12,565 --> 00:12:16,610
♪ Asiko imole ♪
237
00:12:16,652 --> 00:12:20,781
♪ Eleda ti se ♪
238
00:12:20,823 --> 00:12:24,410
♪ Seja lo ma ri ♪
239
00:12:24,493 --> 00:12:25,661
♪ Ase... ♪
240
00:12:25,703 --> 00:12:28,664
Todo Poderoso Primeiro Pai,
241
00:12:28,706 --> 00:12:31,250
gloriosa Mãe Única,
242
00:12:31,333 --> 00:12:32,626
estamos profundamente honrados
243
00:12:32,668 --> 00:12:34,754
que você nos convidou aqui.
244
00:12:34,837 --> 00:12:36,547
Seja qual for o pedido,
245
00:12:36,630 --> 00:12:38,007
estamos felizes em atender
246
00:12:38,090 --> 00:12:39,800
com o dom do livre arbítrio
247
00:12:39,842 --> 00:12:42,970
nos foi concedido
pelo próprio Eleda.
248
00:12:43,012 --> 00:12:45,347
Ascender.
249
00:12:52,563 --> 00:12:55,024
Capitães de Ologun,
250
00:12:55,065 --> 00:12:57,109
na presença
de todos os Divinos
251
00:12:57,193 --> 00:12:59,111
e o povo de Yorubaland,
252
00:12:59,195 --> 00:13:02,156
pela sua bravura
em livrar as terras de Meje,
253
00:13:02,198 --> 00:13:05,284
Eu concedo a vocês dois
o título de...
254
00:13:05,367 --> 00:13:07,244
Ajagun.
255
00:13:09,955 --> 00:13:12,458
Os Ologun juraram servir
até a morte,
256
00:13:12,541 --> 00:13:14,418
mas com o título de Ajagun,
257
00:13:14,502 --> 00:13:16,545
vocês dois estão livres para ir embora
258
00:13:16,587 --> 00:13:18,672
a qualquer momento de sua escolha.
259
00:13:18,714 --> 00:13:21,926
Você mereceu.
260
00:13:22,009 --> 00:13:25,513
Agora vou ter uma palavra
com vocês dois em particular.
261
00:13:26,597 --> 00:13:27,556
- Hum?
- Huh?
262
00:13:57,044 --> 00:14:00,422
Primeiro Pai, há algum problema?
263
00:14:00,506 --> 00:14:02,049
Fizemos algo errado?
264
00:14:05,511 --> 00:14:06,637
Como ela está?
265
00:14:06,720 --> 00:14:08,055
Ela?
266
00:14:08,097 --> 00:14:09,390
O que?
267
00:14:09,431 --> 00:14:10,975
Eu não entendo.
268
00:14:11,058 --> 00:14:14,270
A quem você está se referindo,
Primeiro Pai?
269
00:14:17,523 --> 00:14:18,524
A criança.
270
00:14:22,611 --> 00:14:23,612
Isso é verdade?
271
00:14:23,654 --> 00:14:24,780
Isso é.
272
00:14:24,822 --> 00:14:26,615
Me desculpe, meu amor,
273
00:14:26,657 --> 00:14:28,033
Eu queria te contar,
274
00:14:28,117 --> 00:14:30,160
mas eu precisava ter certeza primeiro.
275
00:14:30,244 --> 00:14:33,956
Mas primeiro pai,
como isso é possível?
276
00:14:33,998 --> 00:14:35,541
Nossos curadores nos disseram
277
00:14:35,624 --> 00:14:37,334
que o poder divino adquirido
278
00:14:37,418 --> 00:14:40,004
nos impediria
de ter filhos.
279
00:14:40,087 --> 00:14:41,714
E eles estavam certos.
280
00:14:41,797 --> 00:14:46,176
Esta criança é um milagre.
281
00:14:46,260 --> 00:14:47,386
Melhor ainda,
282
00:14:47,469 --> 00:14:49,638
ela será...
283
00:14:49,680 --> 00:14:51,932
uma Criança Maravilha.
284
00:14:51,974 --> 00:14:54,476
É uma... ela?
285
00:14:54,518 --> 00:14:57,438
Uma criança de... Maravilha?
286
00:14:57,479 --> 00:14:58,898
Sim.
287
00:14:58,981 --> 00:15:01,817
Um ser
com poder divino inato...
288
00:15:01,901 --> 00:15:04,445
um Divino em forma humana.
289
00:15:04,486 --> 00:15:06,155
Aquele que detém a chave
290
00:15:06,196 --> 00:15:09,450
para a salvação final
da Iorubalândia.
291
00:15:09,491 --> 00:15:12,828
Vocês dois devem protegê-la
a todo custo,
292
00:15:12,912 --> 00:15:17,082
mesmo que esse custo seja a sua vida.
293
00:15:21,587 --> 00:15:22,713
Tudo bem, crianças.
294
00:15:22,796 --> 00:15:26,508
Já estamos no site
da nossa última lição do dia.
295
00:15:26,550 --> 00:15:30,846
Quem pode me dizer qual papel
cada Divino atua em nosso -
296
00:15:30,888 --> 00:15:32,431
Eu! Meu! Meu! Meu!
297
00:15:33,724 --> 00:15:35,184
Vá em frente, Kola.
298
00:15:36,018 --> 00:15:38,062
O Primeiro Pai, Joba,
299
00:15:38,145 --> 00:15:39,730
é o Rei dos Divinos,
300
00:15:39,813 --> 00:15:41,357
e supervisiona
o resto de seus parentes.
301
00:15:41,440 --> 00:15:42,149
A única mãe, Emi,
302
00:15:42,191 --> 00:15:43,359
é o líder espiritual
303
00:15:43,442 --> 00:15:45,277
e guardião
da Tribo dos Sacerdotes.
304
00:15:45,361 --> 00:15:46,403
Deso, filho deles,
305
00:15:46,487 --> 00:15:49,406
é o general e guardião
da Tribo Guerreira
306
00:15:49,490 --> 00:15:50,532
e o Ologum.
307
00:15:50,574 --> 00:15:54,662
Juntos, esses três compõem
a Divindade Real.
308
00:15:54,703 --> 00:15:58,874
Ina, Omi, Aiye, Afefe e Imole
309
00:15:58,916 --> 00:16:00,250
são as Divindades Elementais
310
00:16:00,334 --> 00:16:04,630
de Fogo, Água, Terra, Ar,
e Relâmpago, respectivamente.
311
00:16:08,801 --> 00:16:11,136
Juntos, cada um...
312
00:16:11,220 --> 00:16:14,556
Cada--
313
00:16:14,598 --> 00:16:15,766
Ah...
314
00:16:15,849 --> 00:16:18,143
Obrigado, Kola, por isso...
315
00:16:18,227 --> 00:16:20,562
extensa ruptura.
316
00:16:24,233 --> 00:16:27,236
Agora, deixando de lado as Divindades Reais,
317
00:16:27,319 --> 00:16:30,823
quem pode me dizer qual papel
as outras Divindades jogam?
318
00:16:30,906 --> 00:16:32,157
Por exemplo--
319
00:16:32,241 --> 00:16:33,367
Lá está ela!
320
00:16:33,409 --> 00:16:34,660
Esposa do chefe Goke.
321
00:16:34,743 --> 00:16:36,996
Agarre-a imediatamente!
322
00:16:37,079 --> 00:16:37,955
Ah, não...
323
00:16:38,038 --> 00:16:40,040
crianças, corram!
324
00:16:47,214 --> 00:16:50,634
Por favor, tudo que eu peço
é você deixar as crianças irem.
325
00:16:50,718 --> 00:16:51,969
E por que eu faria isso
326
00:16:52,052 --> 00:16:54,096
quando meu objetivo
é garantir que você sofra
327
00:16:54,179 --> 00:16:56,265
por tudo que seu marido
e os Construtores
328
00:16:56,306 --> 00:16:59,018
tentou tirar de nós,
a tribo dos mineiros?
329
00:16:59,101 --> 00:17:01,020
Reúna todos eles!
330
00:17:15,743 --> 00:17:16,785
O Ologum.
331
00:17:16,869 --> 00:17:18,078
O que devemos fazer?
332
00:17:18,120 --> 00:17:19,329
São apenas dois deles,
333
00:17:19,413 --> 00:17:21,206
e temos as armas de Nugo.
334
00:17:21,290 --> 00:17:22,624
Esqueça as crianças.
335
00:17:22,666 --> 00:17:23,876
Agarre-a agora!
336
00:17:23,959 --> 00:17:25,419
Grande erro.
337
00:17:48,567 --> 00:17:50,778
São todos eles?
338
00:17:50,819 --> 00:17:52,321
Eu acredito que sim.
339
00:17:53,822 --> 00:17:55,407
Deveríamos tentar e...
340
00:17:56,825 --> 00:17:59,161
- Incrível!
- Posso ser como você algum dia?
341
00:18:01,371 --> 00:18:02,998
Obrigado.
342
00:18:03,040 --> 00:18:05,167
Esta guerra entre
os Construtores e Mineiros
343
00:18:05,209 --> 00:18:06,919
está ficando fora de controle.
344
00:18:07,002 --> 00:18:08,003
Concordo.
345
00:18:08,087 --> 00:18:09,755
Os eventos
nas últimas semanas
346
00:18:09,838 --> 00:18:11,757
estão espalhando Ologun.
347
00:18:11,840 --> 00:18:12,966
Devemos entrar em contato com Deso para...
348
00:18:13,008 --> 00:18:14,343
Ologum!
349
00:18:16,512 --> 00:18:18,263
Você fica de braços cruzados
350
00:18:18,347 --> 00:18:22,184
enquanto outros tiram de nós
o que é nosso por direito?
351
00:18:22,226 --> 00:18:24,478
Tribo Guerreira, meu pé!
352
00:18:24,520 --> 00:18:26,438
Te odeio!
353
00:18:26,522 --> 00:18:30,150
Você e seus mestres ausentes,
os Divinos.
354
00:18:30,192 --> 00:18:32,694
Eu odeio todos vocês!
355
00:18:37,950 --> 00:18:39,743
Ah!
356
00:18:40,869 --> 00:18:42,538
Meu...
357
00:18:42,579 --> 00:18:43,831
voltar...
358
00:18:43,872 --> 00:18:44,998
é...
359
00:18:45,040 --> 00:18:47,126
...iminente.
360
00:18:49,461 --> 00:18:52,339
O que em nome de Eleda foi isso?
361
00:18:52,381 --> 00:18:53,215
Eu não--
362
00:18:55,634 --> 00:18:56,426
O que é isso?
363
00:18:56,510 --> 00:18:58,929
Coordenadas. É o geral.
364
00:18:59,012 --> 00:19:01,390
Nós vamos nos encontrar
com ele de uma vez.
365
00:19:02,391 --> 00:19:03,475
Mãe...
366
00:19:03,559 --> 00:19:04,810
Sim, meu filho.
367
00:19:04,893 --> 00:19:07,312
Por que Eleda nos enviou aqui?
368
00:19:07,396 --> 00:19:11,525
Guiar os humanos parece
um esforço tão desesperador.
369
00:19:11,567 --> 00:19:17,156
Você vai dizer Dara e Ishe
estão sem esperança?
370
00:19:17,239 --> 00:19:20,951
Eles são diferentes. Especial.
371
00:19:21,034 --> 00:19:22,411
E o que faz você pensar
372
00:19:22,494 --> 00:19:24,955
não há muitos como eles
373
00:19:25,038 --> 00:19:27,541
quem é especial
à sua maneira?
374
00:19:27,583 --> 00:19:28,792
Ou melhor ainda,
375
00:19:28,876 --> 00:19:31,628
humanos que, com a nossa orientação,
376
00:19:31,712 --> 00:19:33,714
pode se tornar especial.
377
00:19:33,755 --> 00:19:37,092
Você só se concentrou
no melhor deles.
378
00:19:37,176 --> 00:19:40,429
E você sempre se concentrou
no pior.
379
00:19:40,512 --> 00:19:42,306
Talvez...
380
00:19:42,389 --> 00:19:44,391
mas este novo desenvolvimento
381
00:19:44,433 --> 00:19:46,685
prova que eu estava certo em fazer isso.
382
00:19:46,768 --> 00:19:50,063
Se os Divinos
continuar passivo,
383
00:19:50,105 --> 00:19:52,774
os humanos destruirão todos nós.
384
00:19:55,736 --> 00:19:57,988
Geral, Uma Mãe,
385
00:19:58,071 --> 00:19:59,823
As bênçãos de Eleda
esteja com vocês dois.
386
00:19:59,907 --> 00:20:01,742
Dara, Ishe...
387
00:20:01,783 --> 00:20:03,785
é bom ver vocês dois.
388
00:20:03,869 --> 00:20:05,162
Você também, General.
389
00:20:05,245 --> 00:20:06,788
Viemos assim que você saudou.
390
00:20:06,830 --> 00:20:07,956
Está tudo bem?
391
00:20:09,750 --> 00:20:10,709
Nós demos aos seus humanos
392
00:20:10,792 --> 00:20:13,754
tudo que eles precisam
para sobreviver e prosperar.
393
00:20:13,795 --> 00:20:17,633
Você teve uma Era de Maravilhas
por mais de uma década,
394
00:20:17,716 --> 00:20:20,677
no entanto, não é suficiente.
395
00:20:20,761 --> 00:20:23,347
Nunca é suficiente.
396
00:20:23,430 --> 00:20:25,474
Você pensaria
os construtores e os mineiros
397
00:20:25,515 --> 00:20:28,310
sendo a mais rica das tribos
da Iorubalândia
398
00:20:28,393 --> 00:20:31,230
seria suficiente
para mantê-los satisfeitos,
399
00:20:31,313 --> 00:20:33,982
ainda assim fez
sua sede por mais
400
00:20:34,024 --> 00:20:35,651
insaciável.
401
00:20:57,673 --> 00:20:59,758
O comportamento estúpido
do seu povo
402
00:20:59,841 --> 00:21:03,637
resultará
no final de tudo.
403
00:21:03,679 --> 00:21:04,721
Quando isso acontecer,
404
00:21:04,805 --> 00:21:08,183
O próprio Eleda não será capaz
para ajudar vocês, pessoal.
405
00:21:08,225 --> 00:21:10,185
O que você quer dizer, General?
406
00:21:11,979 --> 00:21:13,105
Eu...
407
00:21:13,188 --> 00:21:15,148
está ficando mais forte.
408
00:21:15,190 --> 00:21:17,985
Este é o resultado
da ganância do seu povo,
409
00:21:18,026 --> 00:21:19,069
preguiça,
410
00:21:19,152 --> 00:21:20,570
ira,
411
00:21:20,654 --> 00:21:21,863
orgulho,
412
00:21:21,905 --> 00:21:23,115
inveja,
413
00:21:23,198 --> 00:21:24,741
gula,
414
00:21:24,825 --> 00:21:27,119
e desejo...
415
00:21:27,202 --> 00:21:30,163
e será o fim
da Iorubalândia.
416
00:21:30,205 --> 00:21:31,790
A menos que...
417
00:21:45,721 --> 00:21:49,558
E assim começou a jornada de Deso
em loucura.
418
00:21:49,599 --> 00:21:53,228
Tudo porque ele estava com ciúmes
dos meus pais?
419
00:21:53,270 --> 00:21:55,939
Isso foi apenas
uma lasca de seus vícios.
420
00:21:56,023 --> 00:21:58,525
Deso ficou ressentido com a humanidade,
421
00:21:58,567 --> 00:22:01,236
e desejava maior controle
do mundo.
422
00:22:01,278 --> 00:22:03,572
Mas o que Deso faz
423
00:22:03,613 --> 00:22:06,408
para provocar
o fim da Era das Maravilhas?
424
00:22:06,491 --> 00:22:08,201
Você adora receber
até o final da história
425
00:22:08,243 --> 00:22:10,454
antes mesmo de termos
abordou o meio.
426
00:22:10,537 --> 00:22:12,956
Porque ele não tem nada
mas tempo livre
427
00:22:13,040 --> 00:22:14,624
enterrar a cabeça em pergaminhos.
428
00:22:14,708 --> 00:22:17,377
Você diz isso
como se fosse uma coisa ruim.
429
00:22:17,419 --> 00:22:18,628
Aham. Não estamos esquecendo
430
00:22:18,712 --> 00:22:20,839
o mais importante
parte da história?
431
00:22:20,922 --> 00:22:22,299
Meu aniversário!
432
00:22:45,614 --> 00:22:48,492
Verdadeiramente um filho da maravilha.
433
00:22:52,788 --> 00:22:55,248
Ela é a mais linda
recém-nascido
434
00:22:55,290 --> 00:22:57,542
Eu já coloquei meus olhos.
435
00:22:57,626 --> 00:23:00,462
Tenha cuidado, Primeiro Padre...
436
00:23:00,545 --> 00:23:03,298
você pode insultar
alguns de seus próprios descendentes.
437
00:23:05,717 --> 00:23:08,512
Se alguém é tão mesquinho
ter ciúmes de uma criança,
438
00:23:08,595 --> 00:23:11,973
eles não pertencem
entre os Divinos.
439
00:23:14,309 --> 00:23:17,270
Que anjo.
440
00:23:17,312 --> 00:23:19,147
Talvez devêssemos dar
esta nova família
441
00:23:19,231 --> 00:23:21,817
algum tempo de união.
442
00:23:21,900 --> 00:23:24,111
Hum-mm...
443
00:23:29,950 --> 00:23:32,494
Obrigado, Uma Mãe.
444
00:23:32,536 --> 00:23:34,538
De nada, Ishe.
445
00:23:34,621 --> 00:23:36,331
Nós vamos deixar você
para sua família agora.
446
00:23:41,128 --> 00:23:42,170
Meu amor...
447
00:23:44,297 --> 00:23:46,758
Eu sei que você pode ver o futuro.
448
00:23:46,842 --> 00:23:50,303
Quando você segurou aquele bebê
em seus braços,
449
00:23:50,345 --> 00:23:52,848
o que você viu?
450
00:23:52,931 --> 00:23:55,308
Você não viu
um sorriso no meu rosto?
451
00:23:55,350 --> 00:23:59,813
Eu sei quando meu marido
faz uma performance.
452
00:23:59,855 --> 00:24:00,772
Hum...
453
00:24:02,065 --> 00:24:03,692
Onde se encontra Deso?
454
00:24:03,733 --> 00:24:05,610
Você acha estranho
que ele não estava presente
455
00:24:05,694 --> 00:24:07,487
para compartilhar o mais feliz
de momentos?
456
00:24:07,529 --> 00:24:08,697
Você de todos está ciente
457
00:24:08,780 --> 00:24:12,701
da agitação
com as tribos de Yorubaland.
458
00:24:12,784 --> 00:24:15,871
Isso causou Deso
grande turbulência, e -
459
00:24:15,912 --> 00:24:18,915
Dara e Ishe são
o maior de Ologun,
460
00:24:18,999 --> 00:24:20,584
e os principais alunos de Deso.
461
00:24:20,667 --> 00:24:23,044
Nenhum conflito humano
deveria tê-lo mantido afastado.
462
00:24:23,128 --> 00:24:25,589
Você mudou de assunto.
463
00:24:25,672 --> 00:24:28,383
Responda minha pergunta.
464
00:24:28,425 --> 00:24:31,052
O que você viu?
465
00:24:31,094 --> 00:24:34,514
Minha precognição não é absoluta.
466
00:24:34,556 --> 00:24:36,558
Visões do futuro
467
00:24:36,641 --> 00:24:39,060
mudam como areias do deserto
ao vento.
468
00:24:39,144 --> 00:24:40,520
E Iyanu?
469
00:24:40,562 --> 00:24:45,400
Uma criança humana
nasceu com dons inatos.
470
00:24:45,484 --> 00:24:49,488
Ela é... salvação.
471
00:25:29,277 --> 00:25:30,695
Para minha família!
472
00:25:43,041 --> 00:25:44,251
Olá!
473
00:26:02,894 --> 00:26:04,187
Meu filho...
474
00:26:04,271 --> 00:26:06,106
o que te incomoda?
475
00:26:06,147 --> 00:26:08,775
Mãe, você não vê
o que está acontecendo?
476
00:26:08,817 --> 00:26:11,570
Você não consegue sentir o cheiro
a fumaça suja
477
00:26:11,653 --> 00:26:13,405
causado pela incapacidade da humanidade
para resolver seus problemas?
478
00:26:13,488 --> 00:26:14,948
Cuidado com o seu tom.
479
00:26:16,074 --> 00:26:17,951
Me desculpe.
480
00:26:17,993 --> 00:26:21,162
Eu não quis dizer
parecer desrespeitoso.
481
00:26:21,246 --> 00:26:23,415
Com a graça de Eleda...
482
00:26:23,498 --> 00:26:25,792
minha paciência se esgotou.
483
00:26:25,834 --> 00:26:28,420
Demos aos humanos uma utopia,
484
00:26:28,503 --> 00:26:29,588
e em troca,
485
00:26:29,671 --> 00:26:32,090
eles criaram
um reino de cinzas.
486
00:26:32,173 --> 00:26:33,925
Enquanto somos divinos,
487
00:26:34,009 --> 00:26:37,304
não somos zeladores
ou deuses mesquinhos,
488
00:26:37,345 --> 00:26:41,099
exigindo homenagem
e sacrifícios.
489
00:26:41,182 --> 00:26:42,684
Nossa orientação
490
00:26:42,726 --> 00:26:44,603
emparelhado com seu raciocínio
491
00:26:44,686 --> 00:26:48,231
forma a base
do nosso relacionamento.
492
00:26:48,315 --> 00:26:49,274
"Raciocínio"?
493
00:26:49,357 --> 00:26:52,402
Eles não têm noção
da palavra.
494
00:26:52,485 --> 00:26:54,821
Onde está o motivo
em roubo ou malícia?
495
00:26:54,863 --> 00:26:57,282
Eles travam guerra por propriedades
496
00:26:57,365 --> 00:26:59,826
quando há
milhares de quilômetros de terreno aberto
497
00:26:59,868 --> 00:27:02,370
para eles prosperarem!
498
00:27:02,412 --> 00:27:05,582
Diga-me, mãe, com todo respeito,
499
00:27:05,665 --> 00:27:08,209
como podemos permitir isso
continuar?
500
00:27:08,293 --> 00:27:10,086
O que você sugeriria?
501
00:27:10,170 --> 00:27:11,671
Limpando-os
502
00:27:11,713 --> 00:27:13,673
e começar tudo de novo.
503
00:27:13,715 --> 00:27:16,259
Seu humor
certamente mudou.
504
00:27:16,343 --> 00:27:19,888
Mais uma vez, minhas desculpas.
505
00:27:19,929 --> 00:27:23,892
Eu me tornei muito investido
nos caminhos da humanidade.
506
00:27:24,893 --> 00:27:26,603
eu suponho
Eu deveria aceitar o fato
507
00:27:26,686 --> 00:27:29,397
que eles nunca parecem
para aprender qualquer coisa...
508
00:27:31,232 --> 00:27:35,695
exceto por novas maneiras
para irritar os Divinos.
509
00:27:37,447 --> 00:27:39,574
Primeiro Pai,
510
00:27:39,658 --> 00:27:42,619
Eu apresento a você
meu chefe de transporte,
511
00:27:42,702 --> 00:27:43,995
Kaseko.
512
00:27:44,079 --> 00:27:45,747
Primeiro Pai,
513
00:27:45,789 --> 00:27:50,627
Apresento minha Chefe Comercial,
Mojirola.
514
00:27:50,710 --> 00:27:53,797
Por que vocês todos
veio antes dos Divinos?
515
00:27:53,880 --> 00:27:55,965
Acreditamos que a Tribo Comercial
516
00:27:56,049 --> 00:27:58,301
estive escondido
uma porcentagem da riqueza
517
00:27:58,385 --> 00:28:02,931
gerado pela faixa expandida
dos nossos novos transportes.
518
00:28:03,014 --> 00:28:05,433
O alcance do seu hovercraft
se expandiu,
519
00:28:05,517 --> 00:28:07,602
mas a população não.
520
00:28:07,644 --> 00:28:09,604
Só porque
podemos viajar mais longe
521
00:28:09,688 --> 00:28:11,856
não significa nossa margem de lucro
aumentou--
522
00:28:11,940 --> 00:28:12,899
Mentiroso!
523
00:28:12,941 --> 00:28:14,484
O aumento do rendimento do produto
da temporada passada
524
00:28:14,567 --> 00:28:15,777
foi vendido,
525
00:28:15,819 --> 00:28:17,904
mas nossa porcentagem
permaneceu o mesmo,
526
00:28:17,946 --> 00:28:19,322
ou a Tribo dos Fazendeiros
527
00:28:19,406 --> 00:28:20,448
fingir ter um excedente?
528
00:28:20,532 --> 00:28:22,409
Então agora você quer lutar comigo?
529
00:28:22,450 --> 00:28:24,119
Oh sim? Experimente. Experimente!
530
00:28:24,202 --> 00:28:25,328
Chega disso!
531
00:28:25,412 --> 00:28:26,287
Huh?
532
00:28:28,790 --> 00:28:30,792
Primeiro Pai, Uma Mãe.
533
00:28:30,875 --> 00:28:34,295
eu não entendo
por que toleramos isso.
534
00:28:34,337 --> 00:28:36,131
Eles são humanos,
535
00:28:36,214 --> 00:28:37,382
não Divino.
536
00:28:37,465 --> 00:28:39,718
Essas pessoas nem são Ologun.
537
00:28:39,801 --> 00:28:40,969
E por causa disso,
538
00:28:41,010 --> 00:28:42,554
não deveríamos ouvir
suas preocupações?
539
00:28:42,637 --> 00:28:44,681
Estou dizendo que não precisamos!
540
00:28:51,312 --> 00:28:54,232
Deso! Solte-o!
541
00:28:54,315 --> 00:28:55,483
Agora!
542
00:28:56,693 --> 00:28:59,195
Claro, Primeiro Padre,
543
00:28:59,279 --> 00:29:01,281
mas eu deixei claro o meu ponto.
544
00:29:01,322 --> 00:29:03,825
Se apenas os controlarmos,
545
00:29:03,867 --> 00:29:05,493
nenhum desses problemas
existiria.
546
00:29:05,577 --> 00:29:06,828
Não!
547
00:29:10,331 --> 00:29:14,210
Então é assim que tudo
começou a dar errado.
548
00:29:14,294 --> 00:29:16,838
O começo do fim.
549
00:29:16,921 --> 00:29:20,759
E os humanos foram os únicos
que irritou os Divinos.
550
00:29:20,842 --> 00:29:22,844
Deso queria um mundo perfeito.
551
00:29:22,927 --> 00:29:26,014
Ele se recusou a aceitar
um simples fato da vida.
552
00:29:26,097 --> 00:29:27,432
Qual é...?
553
00:29:27,515 --> 00:29:29,684
Você deve sempre
dê espaço aos outros
554
00:29:29,768 --> 00:29:31,144
para aprender com seus erros.
555
00:29:31,186 --> 00:29:34,105
E Deso nunca cresceu
ter paciência
556
00:29:34,189 --> 00:29:37,192
com aqueles
ele considerou abaixo dele.
557
00:29:37,233 --> 00:29:38,943
Parece
até mesmo os Divinos
558
00:29:39,027 --> 00:29:40,695
tinha muito que aprender.
559
00:29:40,779 --> 00:29:42,280
Sim...
560
00:29:42,363 --> 00:29:44,991
Sim, eles fizeram.
561
00:29:45,992 --> 00:29:47,952
Mais um ano se passou.
562
00:29:48,036 --> 00:29:49,829
As tribos humanas
todas as razões encontradas
563
00:29:49,871 --> 00:29:52,332
ir para a guerra um com o outro.
564
00:29:52,373 --> 00:29:54,667
Lentamente, as pessoas começaram a temer
565
00:29:54,709 --> 00:29:57,170
que os Divinos
virariam as costas
566
00:29:57,212 --> 00:29:58,463
sobre a humanidade,
567
00:29:58,546 --> 00:30:02,383
ou talvez comece a escolher lados.
568
00:30:03,885 --> 00:30:05,845
Tivemos vários relatos
569
00:30:05,887 --> 00:30:07,555
de gritos horríveis
570
00:30:07,597 --> 00:30:09,724
e outros sons indescritíveis
571
00:30:09,808 --> 00:30:10,892
vindo da ilha de Meje--
572
00:30:10,975 --> 00:30:12,477
Agidi...
573
00:30:12,560 --> 00:30:14,813
nós discutimos isso
longamente.
574
00:30:14,896 --> 00:30:18,274
Meje é uma abominação
do pecado humano.
575
00:30:18,358 --> 00:30:20,068
Seu único desejo
576
00:30:20,109 --> 00:30:24,072
é corromper
e destruir toda a vida.
577
00:30:24,113 --> 00:30:27,116
Você não deveria se surpreender
pelo desejo da criatura
578
00:30:27,200 --> 00:30:29,828
perturbar
a população humana.
579
00:30:29,911 --> 00:30:31,788
Claro, uma mãe.
580
00:30:31,871 --> 00:30:34,207
Ainda assim, em toda a
da Iorubalândia,
581
00:30:34,249 --> 00:30:36,251
nosso povo acredita
que a influência de Meje
582
00:30:36,334 --> 00:30:38,002
aumentou
nosso comportamento agressivo.
583
00:30:40,421 --> 00:30:43,550
Eu disse alguma coisa
para perturbar você,
584
00:30:43,591 --> 00:30:44,759
Poderoso Deso?
585
00:30:44,843 --> 00:30:47,053
O oposto é verdadeiro, idiota!
586
00:30:47,095 --> 00:30:48,805
É o seu aumento
comportamento agressivo
587
00:30:48,888 --> 00:30:50,723
que fortalece Meje.
588
00:30:50,765 --> 00:30:51,933
Você sabe quantas vezes
589
00:30:51,975 --> 00:30:53,810
tivemos que reforçar sua gaiola
590
00:30:53,893 --> 00:30:54,853
então não escapa?
591
00:30:54,936 --> 00:30:56,813
- Eu... eu...
- eu te avisei
592
00:30:56,896 --> 00:30:58,606
não trazer à tona
esse assunto de novo,
593
00:30:58,648 --> 00:31:00,775
e ainda assim você tem.
594
00:31:00,859 --> 00:31:02,944
Talvez
Eu deveria pegar sua língua
595
00:31:02,986 --> 00:31:04,070
e silenciar você
uma vez e--
596
00:31:04,112 --> 00:31:05,864
Poderoso Deso...
597
00:31:05,947 --> 00:31:08,741
Você é forte como você é sábio,
598
00:31:08,783 --> 00:31:11,911
então, em nome
de toda a Tribo Sagrada,
599
00:31:11,953 --> 00:31:15,164
aceite minhas mais gentis desculpas.
600
00:31:15,248 --> 00:31:16,207
No entanto,
601
00:31:16,291 --> 00:31:18,376
independentemente
do que desencadeia o quê,
602
00:31:18,459 --> 00:31:20,962
a questão de Meje permanece,
603
00:31:21,004 --> 00:31:23,006
e estou com medo
reforçando sua gaiola
604
00:31:23,089 --> 00:31:25,174
não é mais a solução.
605
00:31:25,258 --> 00:31:26,634
O que então?
606
00:31:26,676 --> 00:31:29,137
Eu sugiro que terminemos o trabalho
607
00:31:29,178 --> 00:31:32,807
os Divinos e Ologun
começou há anos...
608
00:31:32,891 --> 00:31:35,059
para destruir completamente Meje!
609
00:31:37,437 --> 00:31:41,566
Meje é um sobrenatural
força da natureza.
610
00:31:41,649 --> 00:31:43,484
Não é um rinoceronte furioso
611
00:31:43,568 --> 00:31:44,777
ou uma hiena doente
612
00:31:44,819 --> 00:31:46,779
isso pode ser tratado.
613
00:31:46,821 --> 00:31:49,449
Existe um equilíbrio universal
614
00:31:49,490 --> 00:31:51,784
entre a luz e as trevas.
615
00:31:51,826 --> 00:31:55,788
O livre arbítrio determina
qual reina supremo.
616
00:31:55,830 --> 00:31:57,081
Você não poderia destruir Meje
617
00:31:57,165 --> 00:32:00,501
mais do que você poderia esperar
destruir o próprio sol.
618
00:32:00,585 --> 00:32:03,338
Por favor, todo-poderoso Primeiro Padre,
619
00:32:03,421 --> 00:32:04,672
como você está tudo vendo,
620
00:32:04,756 --> 00:32:06,591
você deve saber
se seremos vitoriosos
621
00:32:06,674 --> 00:32:08,343
em um ataque contra Meje.
622
00:32:08,426 --> 00:32:10,261
Existe uma maneira
para você nos abençoar
623
00:32:10,345 --> 00:32:12,138
com o conhecimento
de suas visões?
624
00:32:13,181 --> 00:32:16,225
Os Divinos
não interferirá.
625
00:32:16,309 --> 00:32:17,977
Eu te dei toda a sabedoria
626
00:32:18,019 --> 00:32:19,812
que existe sobre este assunto.
627
00:32:19,854 --> 00:32:21,356
O que acontece a seguir
628
00:32:21,439 --> 00:32:25,026
depende inteiramente de você.
629
00:32:25,068 --> 00:32:27,070
Que Eleda proteja seu caminho.
630
00:32:27,153 --> 00:32:31,366
Primeiro Pai,
agradecemos pelo seu tempo.
631
00:32:43,002 --> 00:32:45,380
Ir para a guerra contra Meje?
632
00:32:45,421 --> 00:32:46,589
De novo?
633
00:32:46,673 --> 00:32:50,843
Geral, você pode nos visitar
sempre que quiser...
634
00:32:50,885 --> 00:32:53,930
embora eu deva admitir,
635
00:32:54,013 --> 00:32:56,224
isso soa como
um estranho curso de ação.
636
00:32:59,018 --> 00:33:00,853
Isso é uma piada?
637
00:33:00,895 --> 00:33:01,980
Está com fome?
638
00:33:02,063 --> 00:33:03,982
estou fazendo
A refeição favorita de Iyanuoluwa.
639
00:33:04,065 --> 00:33:06,567
Inhame triturado e carne de cabra!
640
00:33:08,736 --> 00:33:10,780
Não, obrigado.
641
00:33:10,863 --> 00:33:11,990
Os Sagrados Sacerdotes acreditam
642
00:33:12,073 --> 00:33:15,034
reforçando a gaiola de Meje
já não é suficiente.
643
00:33:15,076 --> 00:33:17,370
Por mais mal informado que seja,
644
00:33:17,412 --> 00:33:20,206
eles acreditam que Meje é a causa
dos problemas da humanidade.
645
00:33:20,248 --> 00:33:23,584
Então precisamos enterrá-lo
profundamente dentro da Terra.
646
00:33:23,626 --> 00:33:24,669
Explodindo a ilha
647
00:33:24,752 --> 00:33:28,006
não consigo remover Meje
deste plano de existência.
648
00:33:28,089 --> 00:33:29,424
O Primeiro Pai não disse
649
00:33:29,465 --> 00:33:31,718
os Divinos
não deveria interferir?
650
00:33:31,759 --> 00:33:33,094
Além disso, General,
651
00:33:33,136 --> 00:33:35,096
estamos aposentados do Ologun.
652
00:33:35,179 --> 00:33:37,765
Temos um novo conjunto
de prioridades agora.
653
00:33:37,849 --> 00:33:41,227
Eu venho até você hoje
como um velho amigo.
654
00:33:41,269 --> 00:33:43,521
Vocês dois foram os melhores
guerreiros humanos
655
00:33:43,604 --> 00:33:44,355
Eu já treinei.
656
00:33:44,439 --> 00:33:46,858
E você é um dos
o maior
657
00:33:46,941 --> 00:33:48,693
dos Divinos.
658
00:33:48,776 --> 00:33:50,778
Valorizamos nossa amizade
com você
659
00:33:50,820 --> 00:33:52,405
agora e para sempre.
660
00:33:52,447 --> 00:33:56,117
Embora você não estivesse lá
quando nosso filho nasceu.
661
00:33:56,159 --> 00:33:58,911
Sentimos sua falta naquele dia.
662
00:33:58,953 --> 00:34:01,706
Hum...
663
00:34:01,789 --> 00:34:03,750
Não vou perguntar de novo.
664
00:34:03,791 --> 00:34:06,335
Você é mais
do que um general para nós.
665
00:34:06,419 --> 00:34:07,962
Como Dara disse,
666
00:34:08,046 --> 00:34:10,590
nosso amigo,
agora e para sempre.
667
00:34:10,631 --> 00:34:11,632
"Ainda"?
668
00:34:11,674 --> 00:34:14,218
Temos outras prioridades agora,
669
00:34:14,302 --> 00:34:17,472
e com as coisas acontecendo
do jeito que eles são,
670
00:34:17,555 --> 00:34:19,515
ela precisa dos pais.
671
00:34:19,599 --> 00:34:21,476
Ambos os pais dela.
672
00:34:21,559 --> 00:34:22,727
Vivo.
673
00:34:22,810 --> 00:34:24,479
Assim seja.
674
00:34:24,562 --> 00:34:26,064
Meus respeitos a você...
675
00:34:26,147 --> 00:34:27,857
e seu filho.
676
00:34:36,657 --> 00:34:39,452
Mãe, obrigado
por se juntar a nós nesta batalha,
677
00:34:39,494 --> 00:34:41,329
mesmo que
Meu pai condenou isso.
678
00:34:41,370 --> 00:34:44,165
Estou aqui para garantir
Meje não escapa.
679
00:34:44,207 --> 00:34:46,000
Como seu pai disse,
680
00:34:46,084 --> 00:34:48,169
a criatura
não pode ser destruído.
681
00:34:48,252 --> 00:34:50,004
Talvez os humanos
pode nos surpreender.
682
00:34:50,046 --> 00:34:52,298
Você realmente acredita nisso?
683
00:34:52,340 --> 00:34:56,052
O maior crítico da humanidade.
684
00:34:56,135 --> 00:34:57,553
A propósito,
685
00:34:57,637 --> 00:35:00,848
Eu vi o jeito que você parecia
na Sacerdotisa Eje-Okun.
686
00:35:00,890 --> 00:35:03,559
Tenha cuidado com isso,
687
00:35:03,643 --> 00:35:04,936
e lembre-se,
688
00:35:05,019 --> 00:35:06,562
é proibido--
689
00:35:29,877 --> 00:35:31,379
Ah!
690
00:35:34,465 --> 00:35:35,299
Ah! Olá!
691
00:35:39,512 --> 00:35:41,389
Trolls do Rock?
692
00:35:41,430 --> 00:35:44,058
Os humanos
estavam certos sobre uma coisa...
693
00:35:44,100 --> 00:35:46,894
Influência de Meje
realmente aumentou
694
00:35:46,978 --> 00:35:48,396
desde a nossa última visita.
695
00:35:48,437 --> 00:35:49,730
Devemos chegar à jaula de Meje!
696
00:35:51,732 --> 00:35:53,943
Entendo
você está de volta.
697
00:35:54,026 --> 00:35:56,737
Precisamos erguer
uma barreira totalmente nova!
698
00:35:56,779 --> 00:35:58,906
Traga o Olo--
699
00:36:37,945 --> 00:36:38,946
Deso!
700
00:36:38,988 --> 00:36:40,448
Não!
701
00:36:42,533 --> 00:36:43,951
Olhe!
702
00:36:46,412 --> 00:36:47,914
Ah!
703
00:36:55,046 --> 00:36:56,839
Proteja-os, meu filho.
704
00:36:56,923 --> 00:36:57,882
Mãe!
705
00:36:57,965 --> 00:37:00,009
Não!
706
00:37:14,857 --> 00:37:16,609
Mãe...
707
00:37:16,651 --> 00:37:20,655
sua vida valeu a pena
um bilhão de humanos.
708
00:37:27,036 --> 00:37:30,331
Eles não mereciam
seu sacrifício.
709
00:37:33,626 --> 00:37:37,255
Ninguém faz...
710
00:37:39,215 --> 00:37:42,009
Primeiro Pai,
você perguntou por mim?
711
00:37:42,051 --> 00:37:43,719
Sim, Nugo.
712
00:37:44,637 --> 00:37:47,098
Eu preciso que você faça
algo para mim.
713
00:37:47,181 --> 00:37:50,893
Esta tarefa deve ter prioridade
sobre todos os outros.
714
00:37:50,977 --> 00:37:52,979
Está... está tudo bem?
715
00:37:53,020 --> 00:37:54,188
Não.
716
00:37:54,272 --> 00:37:56,148
Nosso mundo será
mudou irrevogavelmente
717
00:37:56,190 --> 00:37:57,566
dentro de horas,
718
00:37:57,650 --> 00:38:00,361
nossas vidas, alteradas para sempre.
719
00:38:01,279 --> 00:38:03,656
Isto é o que eu quero que você faça,
720
00:38:03,698 --> 00:38:05,408
para preservar...
721
00:38:05,491 --> 00:38:08,869
para salvar
o futuro da Iorubalândia...
722
00:38:19,880 --> 00:38:22,758
Pois chegará um momento
723
00:38:22,842 --> 00:38:27,722
quando eles finalmente estiverem prontos
lutar como um só.
724
00:38:27,805 --> 00:38:30,224
Naquele momento,
725
00:38:30,266 --> 00:38:33,894
quando eles ficam juntos
unido,
726
00:38:33,978 --> 00:38:37,273
seres humanos aparentemente comuns
727
00:38:37,356 --> 00:38:41,736
subirá para alcançar
coisas extraordinárias.
728
00:39:19,440 --> 00:39:22,735
Eu estou diante de você
como um filho sem mãe,
729
00:39:22,777 --> 00:39:26,280
uma entidade divina
sem seguidores,
730
00:39:26,322 --> 00:39:29,116
um líder sem nação.
731
00:39:29,158 --> 00:39:33,496
Tudo o que resta é um guerreiro.
732
00:39:34,789 --> 00:39:36,916
Minha mãe acreditou
no direito dos humanos
733
00:39:36,957 --> 00:39:40,336
para esculpir o seu próprio
compreensão do mundo...
734
00:39:40,419 --> 00:39:42,838
da civilização...
735
00:39:42,922 --> 00:39:46,050
da própria vida...
736
00:39:46,133 --> 00:39:50,054
e a cada volta,
eles falharam...
737
00:39:50,137 --> 00:39:52,681
miseravelmente!
738
00:39:52,765 --> 00:39:56,435
Eu não desejo mais
para ouvir seus gritos
739
00:39:56,477 --> 00:39:58,979
ou delicie-se
em suas preocupações mesquinhas.
740
00:39:59,063 --> 00:40:00,606
Deste momento em diante,
741
00:40:00,648 --> 00:40:03,067
a humanidade realmente aprenderá
o que isso significa
742
00:40:03,150 --> 00:40:05,403
para lidar com os Divinos
743
00:40:05,486 --> 00:40:08,572
se eles escolherem tropeçar
em nosso caminho novamente.
744
00:40:11,325 --> 00:40:15,454
Sinto muito, Deso.
745
00:40:15,496 --> 00:40:17,081
Existe...
746
00:40:17,164 --> 00:40:18,999
alguma coisa que possamos fazer por você?
747
00:40:20,126 --> 00:40:24,088
Agora? Nada.
748
00:40:24,171 --> 00:40:26,048
Se você estivesse lá
749
00:40:26,132 --> 00:40:27,258
como eu perguntei,
750
00:40:27,341 --> 00:40:30,302
como eu precisava que você fosse,
751
00:40:30,344 --> 00:40:34,098
talvez ela ainda
esteja conosco...
752
00:40:34,181 --> 00:40:35,933
comigo.
753
00:40:36,016 --> 00:40:38,185
Geral, espere!
754
00:40:38,269 --> 00:40:39,895
Você é nosso amigo,
755
00:40:39,979 --> 00:40:41,147
nosso mentor!
756
00:40:41,188 --> 00:40:42,481
Por favor, ouça!
757
00:40:42,523 --> 00:40:43,774
Você não está sozinho.
758
00:40:43,858 --> 00:40:46,819
Estou ciente disso, acredite...
759
00:40:48,362 --> 00:40:51,699
Eu sei exatamente em quem posso confiar.
760
00:40:58,706 --> 00:41:00,708
É vergonhoso
que nosso povo desfez
761
00:41:00,791 --> 00:41:03,544
o que conseguimos aqui
na Iorubalândia.
762
00:41:03,586 --> 00:41:05,921
O que quer que você decida,
763
00:41:06,005 --> 00:41:07,298
estamos com você, General,
764
00:41:07,381 --> 00:41:08,507
sempre.
765
00:41:12,136 --> 00:41:14,513
Você está aqui
apertar os parafusos?
766
00:41:16,390 --> 00:41:18,559
Você percebeu
767
00:41:18,642 --> 00:41:22,062
não importa quantas vezes
você reforça minha jaula,
768
00:41:22,146 --> 00:41:25,941
os humanos sempre
gravitar em direção ao caos,
769
00:41:26,025 --> 00:41:28,777
e assim continuar
para me capacitar.
770
00:41:30,279 --> 00:41:32,698
Você sabe que não pode me destruir.
771
00:41:32,740 --> 00:41:34,992
Você está aqui
porque você precisa de mim,
772
00:41:35,075 --> 00:41:37,203
mas para quê?
773
00:41:37,244 --> 00:41:39,163
Ah...
774
00:41:39,246 --> 00:41:42,416
você deseja destruí-los!
775
00:41:42,500 --> 00:41:44,919
Diga-me, o que mudou?
776
00:41:47,254 --> 00:41:48,881
Tudo.
777
00:41:50,174 --> 00:41:52,885
Agora você vê isso como eu.
778
00:41:52,927 --> 00:41:56,722
Humanos não precisam
ou merecem livre arbítrio,
779
00:41:56,764 --> 00:41:59,767
mas você deseja a adoração deles.
780
00:41:59,850 --> 00:42:00,768
No entanto,
781
00:42:00,851 --> 00:42:03,103
para você realmente controlá-los,
782
00:42:03,187 --> 00:42:08,108
Iorubalândia deve retornar
para a Era das Trevas.
783
00:42:10,444 --> 00:42:12,446
Na terra além,
784
00:42:12,530 --> 00:42:15,366
muitos falaram de seus laços
para Magia Negra,
785
00:42:15,449 --> 00:42:18,369
uma força que se diz rivalizar
Poder Divino.
786
00:42:18,452 --> 00:42:20,162
Isso é verdade?
787
00:42:20,246 --> 00:42:22,206
Hm, sim.
788
00:42:22,289 --> 00:42:24,792
Tudo que eu sempre precisei
789
00:42:24,875 --> 00:42:27,586
é o sangue de um Divino.
790
00:42:27,628 --> 00:42:29,380
Se mesclado,
791
00:42:29,463 --> 00:42:30,631
teremos uma força
792
00:42:30,714 --> 00:42:34,885
que pode rivalizar
o do próprio Eleda.
793
00:42:34,969 --> 00:42:38,430
Também posso aumentar o perfil
dos seus guerreiros
794
00:42:38,472 --> 00:42:41,308
de mortal a divino.
795
00:42:42,935 --> 00:42:44,311
Faça isso!
796
00:42:45,563 --> 00:42:48,232
Como desejar.
797
00:42:48,315 --> 00:42:50,943
Que todos saibam hoje
798
00:42:50,985 --> 00:42:54,029
isso não é mais
existe Deso ou Meje,
799
00:42:54,113 --> 00:42:55,489
mas um ser,
800
00:42:55,573 --> 00:42:58,951
O Emissário das Trevas.
801
00:43:02,663 --> 00:43:04,623
Então foi assim que o Caído
802
00:43:04,665 --> 00:43:07,418
tornou-se o Caído?
803
00:43:07,501 --> 00:43:09,169
O Ologum,
804
00:43:09,253 --> 00:43:12,089
como eles poderiam virar
estão de costas para a humanidade?
805
00:43:12,172 --> 00:43:15,050
Cada ação
produz uma reação.
806
00:43:15,134 --> 00:43:16,343
Com Meje fora,
807
00:43:16,385 --> 00:43:17,845
os humanos esqueceram
808
00:43:17,886 --> 00:43:19,471
sobre o que os trouxe
a Era das Maravilhas
809
00:43:19,513 --> 00:43:21,807
em primeiro lugar...
810
00:43:21,849 --> 00:43:23,601
unidade.
811
00:43:23,684 --> 00:43:25,311
Por mais terrível que tenha sido,
812
00:43:25,352 --> 00:43:29,189
os Ologun estavam simplesmente reagindo
para a dissensão da humanidade.
813
00:43:29,231 --> 00:43:30,357
Mas não meus pais.
814
00:43:30,399 --> 00:43:31,775
Não.
815
00:43:31,859 --> 00:43:35,446
Eles tinham algo ainda mais
precioso pelo qual lutar.
816
00:43:35,529 --> 00:43:36,989
- Eu.
- Sim.
817
00:43:37,031 --> 00:43:39,241
O Ajagun decidiu
permanecer na aposentadoria
818
00:43:39,325 --> 00:43:40,701
para proteger você,
819
00:43:40,784 --> 00:43:43,287
assim como o Primeiro Pai
e Uma Mãe ordenou...
820
00:43:43,370 --> 00:43:44,663
Olha, Iyanu,
821
00:43:44,705 --> 00:43:46,749
um presente do Primeiro Pai.
822
00:43:46,832 --> 00:43:49,710
Sua própria Besta Divina.
823
00:43:49,752 --> 00:43:51,545
Seu nome é Ekun,
824
00:43:51,587 --> 00:43:53,464
e ele será
seu guia animal.
825
00:43:58,344 --> 00:44:00,888
...uma decisão
que os assombrava todos os dias,
826
00:44:00,929 --> 00:44:04,224
porque isso os manteve afastados
de outro dever sagrado...
827
00:44:05,392 --> 00:44:08,771
...para lutar
para o povo de Yorubaland.
828
00:44:08,854 --> 00:44:12,399
Durante meses,
as Guerras Divinas continuaram
829
00:44:12,441 --> 00:44:14,318
entre os Exércitos da Luz,
830
00:44:14,401 --> 00:44:16,236
composto pelos Divinos...
831
00:44:17,696 --> 00:44:19,865
...e os Exércitos das Trevas,
832
00:44:19,907 --> 00:44:25,079
composto por Deso
e seus sombrios companheiros de Ologun.
833
00:44:28,290 --> 00:44:30,751
Poderoso Sonu,
834
00:44:30,834 --> 00:44:34,213
estamos cansados de ser vítimas
835
00:44:34,254 --> 00:44:38,008
de uma guerra que não pedimos.
836
00:44:38,092 --> 00:44:42,429
Perdi toda a minha família.
837
00:44:42,471 --> 00:44:44,598
Isso não é suficiente?
838
00:44:44,640 --> 00:44:48,602
Eleda realmente
virou as costas para nós?
839
00:44:50,145 --> 00:44:55,234
♪ Dide, dii
Fi agbara re han... ♪
840
00:44:55,275 --> 00:44:56,610
Como dizem,
841
00:44:56,694 --> 00:44:58,570
quando dois elefantes brigam,
842
00:44:58,612 --> 00:45:00,739
é a grama que sofre.
843
00:45:00,781 --> 00:45:03,659
Então, você não acha
ele vai agir?
844
00:45:03,742 --> 00:45:05,994
Acho que se ele quisesse,
845
00:45:06,078 --> 00:45:08,455
o Primeiro Padre
já teria agido.
846
00:45:08,539 --> 00:45:10,082
Se ele vê tudo,
847
00:45:10,124 --> 00:45:12,501
por que não usar esse poder
para acabar com isso?
848
00:45:12,584 --> 00:45:14,420
Só porque
alguém conhece o futuro
849
00:45:14,461 --> 00:45:17,172
não significa que eles tenham
o poder de mudá-lo.
850
00:45:17,256 --> 00:45:19,508
O tempo é como
uma corda inquebrável;
851
00:45:19,591 --> 00:45:21,719
você pode dobrá-lo e fazer um laço
como você desejar.
852
00:45:21,802 --> 00:45:23,971
Isso não mudará os fins.
853
00:45:24,012 --> 00:45:27,725
não tenho certeza
isso faz algum sentido.
854
00:45:28,809 --> 00:45:29,768
- Shh!
- O que é?
855
00:45:29,810 --> 00:45:31,437
Lá...
856
00:45:31,478 --> 00:45:33,439
nós os encontramos.
857
00:45:34,815 --> 00:45:36,775
Recebemos seu sinal,
e estão aqui para resgatá-lo.
858
00:45:36,817 --> 00:45:38,318
Algo está errado.
859
00:45:38,402 --> 00:45:39,236
Lamentamos.
860
00:45:39,319 --> 00:45:40,988
Não tivemos escolha.
861
00:45:45,200 --> 00:45:46,493
Fomos enganados.
862
00:45:46,535 --> 00:45:48,620
De fato.
863
00:45:48,662 --> 00:45:50,956
Mas eles não ousariam
nos atacar como somos.
864
00:45:50,998 --> 00:45:54,668
Você não é páreo
para os puros Divinos.
865
00:45:54,752 --> 00:45:56,962
Você seria tolo
para nos atacar como você é.
866
00:45:57,004 --> 00:46:00,007
É assim mesmo?
867
00:46:02,050 --> 00:46:04,928
Nós vamos matar você
onde você está!
868
00:46:05,012 --> 00:46:07,514
Não, Ina...
869
00:46:07,598 --> 00:46:09,433
pois mais uma vez você provou
870
00:46:09,516 --> 00:46:13,771
que a afinidade dos Divinos
para humanos miseráveis
871
00:46:13,854 --> 00:46:16,774
será o fim de todos eles.
872
00:46:50,057 --> 00:46:52,142
Como Deso virou
nossas bestas divinas contra nós?
873
00:46:52,226 --> 00:46:54,102
Eu não sei,
874
00:46:54,186 --> 00:46:55,854
mas devemos
transmitir esta informação
875
00:46:55,896 --> 00:46:57,648
para Mimo imediatamente.
876
00:46:57,731 --> 00:46:58,649
Como?
877
00:46:58,732 --> 00:47:00,192
Estamos em desvantagem.
878
00:47:00,234 --> 00:47:03,195
Eu nem tenho certeza
vamos sair disto vivos.
879
00:47:03,237 --> 00:47:05,823
Um de nós pode.
880
00:47:05,906 --> 00:47:08,200
Se eu fizer um grande o suficiente
diversão, você pode...
881
00:47:08,242 --> 00:47:09,701
Os direitos do Ebo?
882
00:47:09,743 --> 00:47:11,537
Você não pode estar falando sério.
883
00:47:11,578 --> 00:47:13,288
Você se sacrificaria?
884
00:47:13,372 --> 00:47:14,498
Para ajudá-lo a fugir
885
00:47:14,581 --> 00:47:16,124
e fazer o que deve ser feito?
886
00:47:16,208 --> 00:47:18,085
Absolutamente.
887
00:47:19,378 --> 00:47:21,088
Destrua-os.
888
00:47:26,510 --> 00:47:28,428
Eleda...
889
00:47:29,680 --> 00:47:33,308
concede-me forças...
890
00:47:33,392 --> 00:47:35,644
Você não ousaria.
891
00:48:20,022 --> 00:48:23,275
Perdoe minha inação, meu amor,
892
00:48:23,317 --> 00:48:27,487
mas esta foi a única escolha
isso poderia salvá-los.
893
00:48:35,287 --> 00:48:37,372
Perdoe minha intrusão, Ajagun,
894
00:48:37,456 --> 00:48:39,124
mas há um assunto
de extrema importância
895
00:48:39,166 --> 00:48:41,126
Desejo discutir com você.
896
00:48:41,168 --> 00:48:43,962
Nós tínhamos ouvido...
histórias...
897
00:48:44,004 --> 00:48:46,506
mas isso...
898
00:48:46,548 --> 00:48:48,508
Tanta destruição,
899
00:48:48,550 --> 00:48:50,677
tanta morte.
900
00:48:50,761 --> 00:48:52,262
O que aconteceu com o general?
901
00:48:52,346 --> 00:48:54,181
O general que você conhecia
não existe mais.
902
00:48:54,222 --> 00:48:56,850
Tudo o que resta
é o Caído.
903
00:48:56,892 --> 00:48:58,018
De todas as cidades humanas,
904
00:48:58,060 --> 00:49:00,312
apenas Elu permanece inalterado.
905
00:49:00,354 --> 00:49:03,357
O resto foi devastado
pelo caos.
906
00:49:05,567 --> 00:49:07,194
Isso é tudo culpa minha.
907
00:49:07,235 --> 00:49:09,696
Se não fosse pela minha arrogância,
908
00:49:09,780 --> 00:49:11,448
Emi ainda estaria viva,
909
00:49:11,531 --> 00:49:15,369
e esta guerra não seria
rasgando nossa terra em pedaços.
910
00:49:15,452 --> 00:49:18,246
Por mais que eu queira
concordar com sua avaliação,
911
00:49:18,330 --> 00:49:21,416
esta guerra não é culpa sua.
912
00:49:21,500 --> 00:49:23,710
A responsabilidade reside
913
00:49:23,794 --> 00:49:26,463
com uma pessoa apenas.
914
00:49:26,546 --> 00:49:27,673
Deso.
915
00:49:27,714 --> 00:49:29,841
Então eu te imploro
para se juntar à luta.
916
00:49:29,883 --> 00:49:31,176
Sem o Primeiro Pai,
917
00:49:31,218 --> 00:49:32,844
o Caído
os supera
918
00:49:32,886 --> 00:49:34,179
em todas as batalhas.
919
00:49:34,221 --> 00:49:37,057
Vocês dois o conhecem
melhor do que ninguém.
920
00:49:37,099 --> 00:49:38,850
Com vocês dois de volta à briga,
921
00:49:38,892 --> 00:49:40,644
Yorubaland tem uma chance.
922
00:49:48,360 --> 00:49:50,362
Todos os anos
923
00:49:50,404 --> 00:49:54,408
você gastou muito
mimando os humanos
924
00:49:54,491 --> 00:49:56,785
te tornaram fraco.
925
00:49:56,868 --> 00:49:58,203
Vocês podem ser Divinos,
926
00:49:58,245 --> 00:50:00,706
mas vocês não são guerreiros.
927
00:50:02,165 --> 00:50:04,584
estou satisfeito
vocês estão todos reunidos aqui
928
00:50:04,668 --> 00:50:07,587
para que eu possa terminar a linha
dos Divinos
929
00:50:07,671 --> 00:50:11,091
de uma vez por todas.
930
00:50:11,133 --> 00:50:13,635
Inaugurando
uma era de estabilidade,
931
00:50:13,719 --> 00:50:15,053
obediência,
932
00:50:15,095 --> 00:50:16,847
e estrutura.
933
00:50:16,930 --> 00:50:19,641
Não enquanto eu ainda respirar.
934
00:50:30,902 --> 00:50:32,154
Pai...
935
00:50:32,237 --> 00:50:34,489
Você finalmente decidiu agir.
936
00:50:34,573 --> 00:50:37,117
Há mais para lutar uma guerra
do que esgrima.
937
00:50:37,200 --> 00:50:39,119
Novamente com seus enigmas.
938
00:50:39,202 --> 00:50:42,789
Eu me pergunto se algum deles
poderia ter salvado a mãe.
939
00:50:42,873 --> 00:50:45,000
Você vê tudo,
940
00:50:45,083 --> 00:50:49,171
e ainda assim você não faz nada
para proteger os seus.
941
00:50:49,254 --> 00:50:52,632
Você é a razão pela qual ela está morta!
942
00:50:52,674 --> 00:50:54,551
Não, meu filho. Você é.
943
00:50:56,636 --> 00:50:59,014
Quando os sacerdotes
veio até mim sobre Meje,
944
00:50:59,097 --> 00:51:01,391
minhas palavras foram claras como cristal,
945
00:51:01,475 --> 00:51:04,227
"Os Divinos
não interferirá",
946
00:51:04,311 --> 00:51:06,855
mas na sua obsessão por
punindo a imperfeição humana,
947
00:51:06,938 --> 00:51:09,649
você decidiu atacar
Ilha de Meje...
948
00:51:09,733 --> 00:51:10,984
Meu amor.
949
00:51:11,026 --> 00:51:14,279
Perdoe-me, mas devo saber.
950
00:51:14,321 --> 00:51:18,408
Se ele for,
ele conseguirá voltar vivo?
951
00:51:18,492 --> 00:51:19,743
...e por causa disso,
952
00:51:19,826 --> 00:51:22,079
sua mãe fez alguma coisa
ela jurou nunca fazer
953
00:51:22,162 --> 00:51:24,247
nos séculos
somos marido e mulher--
954
00:51:24,331 --> 00:51:25,999
pergunte sobre seu destino.
955
00:51:30,879 --> 00:51:32,756
E se eu for com ele?
956
00:51:37,803 --> 00:51:39,221
Naquele momento,
957
00:51:39,304 --> 00:51:42,432
ela sabia que teria
trocar a vida dela pela sua.
958
00:51:46,978 --> 00:51:49,439
Eu não matei sua mãe.
959
00:51:49,523 --> 00:51:50,273
Sua arrogância sim.
960
00:51:50,357 --> 00:51:51,858
eu...
961
00:51:51,942 --> 00:51:52,818
Não pode...
962
00:51:53,860 --> 00:51:55,487
Por que...
963
00:51:55,529 --> 00:51:57,697
Agora você vai me dar
o último pedaço dela,
964
00:51:57,781 --> 00:51:58,657
para que eu possa acabar com isso.
965
00:51:58,698 --> 00:52:01,868
Você... você sabia de tudo isso.
966
00:52:01,910 --> 00:52:03,912
Você poderia ter me contado!
967
00:52:03,995 --> 00:52:06,832
eu teria prazer
troquei minha vida!
968
00:52:06,873 --> 00:52:09,584
Nada muda.
969
00:52:09,668 --> 00:52:12,337
Isso ainda é culpa sua!
970
00:52:12,379 --> 00:52:13,296
Mate-o!
971
00:52:57,757 --> 00:52:59,843
Proteja-a a todo custo.
972
00:52:59,926 --> 00:53:01,928
O Escolhido é a salvação.
973
00:53:10,103 --> 00:53:12,439
Não!
974
00:53:13,106 --> 00:53:16,776
Eu vou... resistir!
975
00:53:42,010 --> 00:53:44,054
Ekun, não!
976
00:53:44,137 --> 00:53:46,306
Mãe disse
devemos permanecer aqui!
977
00:53:54,773 --> 00:53:56,024
Geral...
978
00:53:56,107 --> 00:53:57,817
não é tarde demais.
979
00:53:57,859 --> 00:53:58,985
Por favor...
980
00:53:59,069 --> 00:54:01,112
vamos acabar
para esta loucura,
981
00:54:01,154 --> 00:54:04,449
e consertar o que sobrou
do nosso mundo quebrado.
982
00:54:04,491 --> 00:54:07,035
Primeiro fomos a solução.
983
00:54:07,118 --> 00:54:09,496
Agora somos nós o problema.
984
00:54:09,579 --> 00:54:11,539
Ele decide nos levar embora.
985
00:54:11,623 --> 00:54:12,707
Deso!
986
00:54:12,791 --> 00:54:14,292
Por favor!
987
00:54:14,334 --> 00:54:16,294
Se um pedaço de você permanecer,
988
00:54:16,336 --> 00:54:18,713
Eu peço que você ouça.
989
00:54:18,797 --> 00:54:20,674
Nós não somos seus inimigos.
990
00:54:20,715 --> 00:54:22,050
Nós somos seus amigos.
991
00:54:22,133 --> 00:54:25,095
Sempre fomos!
992
00:54:25,178 --> 00:54:28,390
"Agora e para sempre"?
993
00:54:29,182 --> 00:54:31,268
Meus amigos morreram
994
00:54:31,351 --> 00:54:34,354
quando aquela abominação
de uma criança nasceu!
995
00:54:34,396 --> 00:54:36,439
Com a partida dos Divinos,
996
00:54:36,523 --> 00:54:39,484
Vou acabar com ela e sua linhagem.
997
00:54:39,526 --> 00:54:43,238
Então eu vou acabar
para este lugar amaldiçoado
998
00:54:43,321 --> 00:54:45,699
chamada Iorubalândia.
999
00:54:45,740 --> 00:54:49,869
Não se tivermos
nada a ver com isso.
1000
00:55:14,561 --> 00:55:15,395
Huh!
1001
00:55:30,744 --> 00:55:31,578
Deixe ela ir!
1002
00:55:32,704 --> 00:55:34,247
Hup... ahn!
1003
00:55:39,544 --> 00:55:40,420
Não!
1004
00:56:30,887 --> 00:56:32,430
Olá!
1005
00:56:34,432 --> 00:56:35,683
Raah!
1006
00:57:00,166 --> 00:57:01,418
Huh?
1007
00:57:09,008 --> 00:57:10,969
Não podemos vencer esta luta.
1008
00:57:11,010 --> 00:57:14,514
Não é sua batalha vencer.
1009
00:57:18,184 --> 00:57:20,520
Mas ela pode.
1010
00:57:28,570 --> 00:57:33,533
Saiba que meu coração
só pertenceu a você.
1011
00:57:33,616 --> 00:57:36,619
Até nós
reencontrar, meu amor.
1012
00:57:36,703 --> 00:57:39,289
Até nos encontrarmos novamente, meu amor.
1013
00:57:44,210 --> 00:57:46,880
Dara!
1014
00:57:49,215 --> 00:57:51,217
Não nesta vida!
1015
00:57:52,719 --> 00:57:55,680
Escolha infeliz de palavras.
1016
00:58:29,881 --> 00:58:30,757
Rá!
1017
00:58:31,716 --> 00:58:34,594
Criatura vil...
1018
00:58:34,677 --> 00:58:36,679
você e todos os animais
desta terra
1019
00:58:36,763 --> 00:58:40,308
serão meus instrumentos
de destruição!
1020
00:58:40,391 --> 00:58:42,894
Assombrando a humanidade
por gerações!
1021
00:59:29,816 --> 00:59:30,900
Mãe!
1022
00:59:30,984 --> 00:59:31,901
Mãe...
1023
00:59:31,985 --> 00:59:33,444
Onde está o pai?
1024
00:59:33,486 --> 00:59:36,573
Lembre-se do homem mau
falei com você sobre?
1025
00:59:36,656 --> 00:59:38,074
O homem em queda?
1026
00:59:38,157 --> 00:59:39,701
Sim.
1027
00:59:39,784 --> 00:59:41,536
"O homem em queda."
1028
00:59:41,619 --> 00:59:43,371
Seu pai
está cuidando dele
1029
00:59:43,454 --> 00:59:46,791
para que ambos possamos estar seguros.
1030
00:59:46,833 --> 00:59:48,334
O que há de errado, mãe?
1031
00:59:48,418 --> 00:59:49,752
Nada, meu querido.
1032
00:59:49,836 --> 00:59:51,462
Eu só quero que você se lembre.
1033
00:59:51,504 --> 00:59:53,172
Lembra do quê?
1034
00:59:53,214 --> 00:59:56,884
Lembre-se do quanto eu te amo.
1035
01:00:11,441 --> 01:00:14,444
Eu te amo, Iyanuoluwa.
1036
01:00:14,527 --> 01:00:18,197
Você sempre será
minha pequena maravilha.
1037
01:00:28,875 --> 01:00:29,626
Dara...
1038
01:00:29,709 --> 01:00:33,463
Ishe era uma distração digna.
1039
01:00:33,546 --> 01:00:35,381
Acabou, Dara.
1040
01:00:35,423 --> 01:00:37,300
Joba falhou.
1041
01:00:37,383 --> 01:00:40,553
Este mundo está condenado.
1042
01:00:40,595 --> 01:00:43,097
Dê-me a criança,
1043
01:00:43,181 --> 01:00:46,476
e eu farei a morte dela
tão rápido quanto o seu.
1044
01:00:46,559 --> 01:00:48,436
Onde está a criança?
1045
01:00:48,519 --> 01:00:51,481
Onde está o Escolhido?!
1046
01:00:51,564 --> 01:00:53,066
Você não pode protegê-la para sempre.
1047
01:00:54,233 --> 01:00:56,986
Você nunca a encontrará.
1048
01:00:57,070 --> 01:00:59,405
Vou me certificar disso...
1049
01:00:59,489 --> 01:01:02,492
mesmo que eu tenha que usar
todo meu poder
1050
01:01:02,575 --> 01:01:06,746
para colocar você em
uma prisão eterna.
1051
01:01:12,251 --> 01:01:13,211
Huh?
1052
01:01:19,092 --> 01:01:20,385
Para meu marido!
1053
01:01:20,426 --> 01:01:22,595
Para minha filha!
1054
01:01:22,637 --> 01:01:26,140
Seu tempo acabou!
1055
01:01:35,566 --> 01:01:37,402
Não!
1056
01:01:43,741 --> 01:01:48,287
Que você emerja da terra
para salvá-lo...
1057
01:01:48,371 --> 01:01:50,832
...Escolhido.
1058
01:02:06,556 --> 01:02:09,308
500 anos depois,
1059
01:02:09,392 --> 01:02:11,477
você saiu desta árvore
1060
01:02:11,561 --> 01:02:12,895
no exato momento
1061
01:02:12,979 --> 01:02:15,022
as raízes de sua mãe alcançaram
1062
01:02:15,106 --> 01:02:17,942
e conectado à Fonte,
1063
01:02:17,984 --> 01:02:21,821
e assim começou nossa história.
1064
01:02:22,822 --> 01:02:23,948
Mãe...
1065
01:02:29,704 --> 01:02:31,831
Não podemos saber
para onde estamos indo
1066
01:02:31,914 --> 01:02:35,084
até entendermos
de onde viemos.
1067
01:02:35,168 --> 01:02:36,669
Você agora está armado
com conhecimento.
1068
01:02:36,753 --> 01:02:37,670
Use-o...
1069
01:02:37,754 --> 01:02:39,005
e terminar
1070
01:02:39,046 --> 01:02:42,008
o que sua mãe e seu pai
começou.
1071
01:03:09,368 --> 01:03:13,206
♪ Você é, você é ♪
1072
01:03:13,289 --> 01:03:16,209
♪ Iwo ni o ♪
1073
01:03:16,250 --> 01:03:18,836
♪ Você vai
salve-nos do perigo ♪
1074
01:03:18,878 --> 01:03:22,757
♪ Você é, você é ♪
1075
01:03:22,840 --> 01:03:25,718
♪ Iyanu o ♪
1076
01:03:25,760 --> 01:03:28,137
♪ Estou te chamando, Iyanu ♪
1077
01:03:28,221 --> 01:03:30,056
♪ Você é
Você é, você é ♪
1078
01:03:30,139 --> 01:03:32,642
♪ Você é, você é, você é ♪
1079
01:03:32,725 --> 01:03:34,644
♪ Você é
Você é, você é ♪
1080
01:03:34,727 --> 01:03:35,770
♪ Iwo ni o ♪
1081
01:03:35,853 --> 01:03:37,271
♪ Você é ♪